1 00:00:06,009 --> 00:00:07,217 добре дошъл у дома 2 00:00:07,302 --> 00:00:08,571 [Изабел] Преди на Ловци на сенки... 3 00:00:08,595 --> 00:00:11,448 Има много неща за работа тук. Като контролиране на моите убийствени наклонности. 4 00:00:11,472 --> 00:00:13,767 детектив Гароуей, Имам нужда от значката и пистолета ти. 5 00:00:13,849 --> 00:00:15,561 - Кой е това? - [Варгас] Името му е Фиск. 6 00:00:15,644 --> 00:00:17,044 - Вътрешни работи. - Изглеждате познато? 7 00:00:17,103 --> 00:00:19,206 Мелиорн, Клавът е наредил да бъдеш арестуван. 8 00:00:19,230 --> 00:00:21,356 Ние управляваме с главите си, не със сърцата ни. 9 00:00:21,441 --> 00:00:23,401 - Влизам. - Моля те, просто пусни Мелиорн. 10 00:00:23,484 --> 00:00:24,586 Не бихте могли разбирам... 11 00:00:24,610 --> 00:00:26,170 Вие сте този, който не го прави разбери, Алек. 12 00:00:27,988 --> 00:00:29,950 - Ще се бием с Валентин заедно. - не 13 00:00:30,033 --> 00:00:31,259 [Мелиорн] Ти оглави моето спасяване. 14 00:00:31,283 --> 00:00:33,870 Предлагам ти подарък. Мога да ти помогна да намериш баща си. 15 00:00:47,843 --> 00:00:50,428 [Клеъри] Тото, вече не сме в Канзас. 16 00:00:50,511 --> 00:00:53,472 [Мелиорн] Добре дошли в Seelie Глейд, Клеъри Феърчайлд. 17 00:00:53,557 --> 00:00:54,932 Най-отдалечените му краища. 18 00:00:55,016 --> 00:00:56,392 [Клеъри] Как стигнахме до тук? 19 00:00:56,475 --> 00:00:58,728 [Джейс] Има входове през целия светски свят. 20 00:00:58,812 --> 00:01:00,731 [Мелиорн] Просто имаш да знам къде да гледам. 21 00:01:00,814 --> 00:01:03,149 Защо трябваше да идваме тук, за да намеря баща си? 22 00:01:03,232 --> 00:01:04,651 Заради огърлицата ти. 23 00:01:05,569 --> 00:01:06,653 Това е Portal shard. 24 00:01:06,737 --> 00:01:08,029 Кажете ни нещо, което не знаем. 25 00:01:08,697 --> 00:01:10,155 Как действа? 26 00:01:10,239 --> 00:01:12,119 Когато докосна кристала и мисля за някого, 27 00:01:12,199 --> 00:01:13,200 Виждам къде са. 28 00:01:13,283 --> 00:01:16,662 Любопитен съм, ловец на сенки, който знае толкова много за порталите, 29 00:01:16,746 --> 00:01:17,997 никога ли не си се чудил защо 30 00:01:18,080 --> 00:01:21,250 този сегмент на портала не се държи както правят нормалните портали? 31 00:01:23,670 --> 00:01:26,631 Нормалните портали могат да вземат само вие на местата, на които сте били. 32 00:01:26,714 --> 00:01:28,314 Предполагам, че наистина никога помислих за това. 33 00:01:28,382 --> 00:01:31,135 Виждам, че Изабел е умен в семейството. 34 00:01:32,720 --> 00:01:34,280 Вашият портален фрагмент работи както работи 35 00:01:34,346 --> 00:01:36,366 защото е част от a Портал от друго измерение. 36 00:01:36,390 --> 00:01:38,100 Друго измерение? 37 00:01:38,183 --> 00:01:40,352 Казваш, че има Портал в някаква друга вселена 38 00:01:40,435 --> 00:01:42,163 което може да ни отведе до всеки ако само мислим за тях? 39 00:01:42,187 --> 00:01:46,025 Ако можете да намерите единствения портал все още стои в това измерение... 40 00:01:46,108 --> 00:01:47,388 ще те отведе при баща ти. 41 00:01:50,070 --> 00:01:52,783 След това поставиха Джейс, и това не може да бъде, нали знаеш... 42 00:01:52,865 --> 00:01:54,324 Само, задръжте една секунда. 43 00:01:54,408 --> 00:01:55,868 Къде, по дяволите, беше? 44 00:01:55,951 --> 00:01:57,036 Където трябваше да бъда. 45 00:01:57,620 --> 00:01:59,289 Далеч от теб и годеницата ти. 46 00:01:59,371 --> 00:02:01,456 Джейс и Клеъри бягат. 47 00:02:01,540 --> 00:02:03,226 Не мога да те защитя, ако ти не ми казвай истината 48 00:02:03,250 --> 00:02:04,960 Нямам нужда от защита. 49 00:02:05,044 --> 00:02:08,048 Мелиорн е жив. Това е всичко, което има значение. 50 00:02:08,131 --> 00:02:09,716 Просто... Хей, просто... 51 00:02:09,799 --> 00:02:11,466 - [въздиша] - кажи ми това. 52 00:02:11,550 --> 00:02:15,596 Има ли някакъв начин Радж да може виждали ли сте нещо уличаващо? 53 00:02:16,931 --> 00:02:19,391 Не мисля, че можеш да го наречеш нападение, ако никой не е ранен. 54 00:02:19,474 --> 00:02:21,352 - Попаднахме в засада. - Как е възможно това? 55 00:02:21,436 --> 00:02:23,771 Никой извън института знаеше за мисията. 56 00:02:23,854 --> 00:02:25,981 Беше тъмно. Не можахме да видим много. 57 00:02:26,066 --> 00:02:29,276 Имаше вълци... а другите бяха ударени с вампири. 58 00:02:29,359 --> 00:02:31,486 но кълна се, този, който ме хвана... 59 00:02:32,405 --> 00:02:34,115 движеше се много като ловец на сенки. 60 00:02:37,828 --> 00:02:40,028 [Мелиорн] Тези дървета са където алтернативните измерения 61 00:02:40,079 --> 00:02:41,139 пресичат царството на Seelie. 62 00:02:41,163 --> 00:02:43,016 [Джейс] Как е възможно че Клейвът не знае 63 00:02:43,040 --> 00:02:44,793 за размерните ви врати? 64 00:02:44,876 --> 00:02:46,668 Те са ни най-много пазена тайна. 65 00:02:46,752 --> 00:02:48,754 Ние сме техните защитници. 66 00:02:48,838 --> 00:02:52,049 - Само Seelies знаят за тяхното съществуване. - [Клеъри] Тогава защо ни казваш? 67 00:02:52,132 --> 00:02:55,677 Дължа ти цял живот... и не обичам да съм задължен на никого. 68 00:02:55,762 --> 00:02:56,763 Какво би станало, ако... 69 00:02:56,847 --> 00:02:59,431 Ако благородната кралица разбере Споделих ли това с вас? 70 00:03:00,725 --> 00:03:01,935 Можех да бъда екзекутиран. 71 00:03:03,811 --> 00:03:05,771 добре, тогава ще бъдем много внимателни. 72 00:03:05,855 --> 00:03:08,024 няма "ние" в този сценарий. 73 00:03:08,108 --> 00:03:11,026 Само Клеъри влиза, за да намери портала. Моят дълг е към нея. 74 00:03:11,110 --> 00:03:12,950 Не ни даде причина да ти вярвам, Сили. 75 00:03:13,864 --> 00:03:15,156 Той ни доведе тук. 76 00:03:20,703 --> 00:03:22,371 [пулсираща енергия] 77 00:03:33,883 --> 00:03:36,301 Знаех, че Seelies са едно с природата, но... 78 00:03:41,598 --> 00:03:44,435 [Meliorn] Това ще установи a връзка с другото измерение. 79 00:03:45,728 --> 00:03:49,106 какво е Другото измерение. Като този ли е? 80 00:03:49,189 --> 00:03:50,942 това е... 81 00:03:51,025 --> 00:03:52,526 но не е. 82 00:03:52,609 --> 00:03:54,111 Може ли по-неясно? 83 00:03:55,030 --> 00:03:57,240 Той е алтернативен времева линия, в известен смисъл. 84 00:03:57,323 --> 00:04:01,118 Там, Ловци на сенки и демоните вече не съществуват. 85 00:04:01,201 --> 00:04:03,204 - Какво? - И хората от долния свят се съобразиха 86 00:04:03,287 --> 00:04:05,915 към светския начин на живот, за да избегнете откриване. 87 00:04:05,998 --> 00:04:07,268 Какво се случи с ловците на сенки? 88 00:04:07,292 --> 00:04:09,001 Техните услуги бяха вече не се изисква, 89 00:04:09,085 --> 00:04:11,796 защото спечелиха войната срещу демоните, преди векове. 90 00:04:12,797 --> 00:04:16,551 След като запечатаха пукнатините между техните светове... [вдишва дълбоко] 91 00:04:16,634 --> 00:04:17,761 Тяхната култура избледня. 92 00:04:18,427 --> 00:04:20,072 След като пристигнете в алтернативно измерение, 93 00:04:20,096 --> 00:04:22,766 ще приемеш тялото на Клари в онзи свят. 94 00:04:22,849 --> 00:04:24,684 Ще си помислите и чувствам се точно като нея. 95 00:04:24,768 --> 00:04:26,895 Но все пак ще знам, че съм аз, нали? 96 00:04:26,978 --> 00:04:28,729 Ще знам, че имам за да намерите портала? 97 00:04:30,356 --> 00:04:31,441 Има една уловка. 98 00:04:32,233 --> 00:04:33,860 Със Seelies, винаги има уловка. 99 00:04:33,944 --> 00:04:37,197 Вашето алтернативно аз би могло погълне те, ако му позволиш. 100 00:04:37,280 --> 00:04:38,656 Има ли начин да не го допуснете? 101 00:04:38,739 --> 00:04:39,825 [цедя се] 102 00:04:40,741 --> 00:04:44,120 Фокусирайте се върху разликите между онзи свят и нашия. 103 00:04:44,204 --> 00:04:47,540 Намерете нещо или някого дръж те здраво за това. 104 00:04:48,458 --> 00:04:49,459 Достатъчно лесно. 105 00:04:49,542 --> 00:04:51,752 Ще бъде повече трудно, отколкото си мислите. 106 00:04:51,837 --> 00:04:55,548 Ако не побързате, можете да спрете да бъда Clary Fairchild на този свят. 107 00:04:57,300 --> 00:04:58,759 И да бъдеш заклещен този свят завинаги. 108 00:05:13,649 --> 00:05:14,692 Какво трябва да направя? 109 00:05:14,775 --> 00:05:16,736 {\an8}Просто седни на ръцете ми ако Клари има нужда от помощ? 110 00:05:16,820 --> 00:05:18,446 {\an8}Оставете глутницата да се справи. 111 00:05:18,528 --> 00:05:20,007 {\an8}Не можем да си позволим да загубим нашият лидер в момента, 112 00:05:20,031 --> 00:05:22,909 {\an8}с всичко, което се случва със Света на сенките и Валентин. 113 00:05:22,993 --> 00:05:24,576 {\an8}Обещах на Джоселин Щях да се грижа за нея. 114 00:05:24,660 --> 00:05:27,622 {\an8}Когато уби Тео, ти обеща да се погрижиш за този пакет. 115 00:05:28,206 --> 00:05:30,476 {\an8}Но не можете да направите това, ако сте затворен във вътрешните работи 116 00:05:30,500 --> 00:05:32,293 {\an8}или изсмукване сухо от някакъв вампир. 117 00:05:34,170 --> 00:05:35,213 {\an8}[и двамата душит] 118 00:05:37,340 --> 00:05:38,580 {\an8}Отвън има нещо мъртво. 119 00:05:44,597 --> 00:05:45,806 {\an8 [тихо ръмжене] 120 00:05:47,350 --> 00:05:49,227 {\an8}-Какво правиш тук? - [прочиства гърлото] 121 00:05:49,310 --> 00:05:51,854 {\an8}Рафаел ме назначи посланик на върколаците. 122 00:05:51,938 --> 00:05:53,523 {\an8}Защо, по дяволите, бихте направили това? 123 00:05:54,564 --> 00:05:57,318 {\an8}Заради моя близък личен връзка с Лука. 124 00:05:59,946 --> 00:06:01,114 [ръмжене продължава] 125 00:06:01,197 --> 00:06:02,365 стига! 126 00:06:03,491 --> 00:06:05,035 {\an8 [ръмжене утихва] 127 00:06:07,828 --> 00:06:09,039 {\an8}[прочиства гърлото] 128 00:06:10,290 --> 00:06:11,582 {\an8}Дайте ни минута. 129 00:06:15,628 --> 00:06:17,672 {\an8}Мислех, че аз и Аларик бяха готини. 130 00:06:17,754 --> 00:06:19,757 {\an8}Бяхте. [Въздишки] 131 00:06:19,840 --> 00:06:21,634 {\an8}Тогава станах Нердферату. 132 00:06:24,220 --> 00:06:25,513 {\an8}Знаеш ли, мислех, че сме едно. 133 00:06:25,596 --> 00:06:27,432 {\an8}Съюзници, братя по оръжие и всичко останало. 134 00:06:28,849 --> 00:06:30,475 {\an8}Да, не е толкова просто. 135 00:06:31,227 --> 00:06:33,146 {\an8}Защото вампирите и върколаците се мразят? 136 00:06:34,397 --> 00:06:36,399 {\an8}Не всички вампири и върколаци. 137 00:06:38,901 --> 00:06:40,445 {\an8}[неясно ниско ръмжене] 138 00:06:43,114 --> 00:06:45,116 {\an8}И така, защо наистина дойде тук? 139 00:06:45,200 --> 00:06:47,219 {\an8}Рафаел не е от най-търпеливите треньор в света на сенките. 140 00:06:47,243 --> 00:06:49,204 {\an8 [смее се] Какво се случи? 141 00:06:49,287 --> 00:06:51,390 {\an8}Той се разочарова от обучението ми и ми каза да се разходя. 142 00:06:51,414 --> 00:06:53,290 {\an8}И ти реши отидете на едно място 143 00:06:53,374 --> 00:06:55,543 {\an8}където можете да получите разкъсан от диви кучета? 144 00:06:56,794 --> 00:06:57,939 {\an8}Изглеждаше добре идея по това време. 145 00:06:57,963 --> 00:06:59,672 [смее се] 146 00:07:02,883 --> 00:07:04,760 Беше ми наредено донеси ти тези. 147 00:07:05,971 --> 00:07:07,013 [смее се] 148 00:07:10,391 --> 00:07:13,853 И така, нека позная, вашето обучение заседнал някъде тук? 149 00:07:14,354 --> 00:07:15,563 Емоциите са горещи? 150 00:07:15,646 --> 00:07:17,566 Всичко и всичко кара те да искаш да излезеш? 151 00:07:17,607 --> 00:07:19,793 Сякаш... все едно отиваш през пубертета отначало. 152 00:07:19,817 --> 00:07:21,236 Просто с по-малко пъпки. 153 00:07:21,319 --> 00:07:24,155 Ммм По същия начин е с нови върколаци. 154 00:07:26,532 --> 00:07:28,743 Просто трябва да бъда сигурно е безопасно. 155 00:07:30,286 --> 00:07:32,580 - Само в случай, че не успея да се върна. - Връщаш се. 156 00:07:32,663 --> 00:07:34,958 Какво знае някой от нас за междуизмерното пътуване? 157 00:07:36,292 --> 00:07:38,294 - Малко. - Не помага. 158 00:07:40,213 --> 00:07:41,338 време е 159 00:07:43,591 --> 00:07:45,760 Мелиорн, оценявам риска, който поемаш, 160 00:07:45,843 --> 00:07:48,304 но дългът на живота изисква вие гарантирате моята безопасност. 161 00:07:51,641 --> 00:07:53,268 Ще се съглася да отида сама... 162 00:07:53,350 --> 00:07:54,935 но ако намеря това алтернативен портал, 163 00:07:55,020 --> 00:07:57,688 Няма да мога да се изправя Валентин сам. 164 00:07:57,772 --> 00:07:58,856 Тя ще има нужда от подкрепление. 165 00:08:01,276 --> 00:08:05,612 [въздиша] Ако намерите Портала, може да се върнеш за него. 166 00:08:05,696 --> 00:08:08,199 Ловците на сенки се нуждаят от Seelie разрешение за преминаване. 167 00:08:08,283 --> 00:08:10,368 Само демоните могат да преминат чрез безпомощно. 168 00:08:14,372 --> 00:08:16,082 [издишва] 169 00:08:16,165 --> 00:08:18,084 [говорящ на селски] 170 00:08:18,168 --> 00:08:19,502 [ръмжене] 171 00:08:43,317 --> 00:08:45,336 [водещ на новини по телевизията] Бруклин пожарникар героично спасен 172 00:08:45,360 --> 00:08:47,154 ужасено кученце от дренажна тръба 173 00:08:47,238 --> 00:08:50,033 в Краун Хайтс вчера сутринта. Реми Хершел... 174 00:08:50,115 --> 00:08:51,742 - [енергия пулсира] - [ахва] 175 00:08:51,826 --> 00:08:54,204 [продължава водещият на новините неясно] 176 00:08:58,207 --> 00:08:59,292 [ахва] 177 00:09:01,961 --> 00:09:03,081 [вика] Къде е майка ми? 178 00:09:06,673 --> 00:09:08,884 [смее се] Уау. 179 00:09:08,968 --> 00:09:10,446 Това от един от вашите косплей скечове? 180 00:09:10,470 --> 00:09:12,180 Ъ, скъпа? 181 00:09:12,263 --> 00:09:13,681 ела тук Трябва да видите това. 182 00:09:13,764 --> 00:09:16,284 Не, сериозно, трябва да ми позволиш ела с теб само веднъж, става ли? 183 00:09:16,308 --> 00:09:18,388 Искам да видя какво правиш на тези неща, нали? 184 00:09:18,728 --> 00:09:20,372 [Джослин] Вал, не ти е позволено да правиш косплей. 185 00:09:20,396 --> 00:09:21,855 Щеше да стърчиш като възпален палец. 186 00:09:21,939 --> 00:09:23,858 - Мамо. - [смее се] 187 00:09:25,024 --> 00:09:26,360 уау [Смее се] 188 00:09:26,444 --> 00:09:30,615 Уау, ако ви липсваме толкова много, трябва наистина излизайте по-често от общежитието. 189 00:09:30,697 --> 00:09:32,117 [смее се] 190 00:09:32,200 --> 00:09:34,451 - Правилно. [Смее се] Съжалявам. - Хм. 191 00:09:47,965 --> 00:09:49,048 [Джослин] Клеъри... 192 00:09:49,759 --> 00:09:51,885 в чест на баща ти Тази вечер партито на Лудия шапкар. 193 00:09:51,969 --> 00:09:53,388 [смее се] 194 00:09:53,471 --> 00:09:55,931 Майка ти направи вафли за теб. 195 00:09:57,475 --> 00:09:59,315 Хайде, хлапе, трябва да хапнеш нещо, нали? 196 00:09:59,351 --> 00:10:00,478 [смее се] 197 00:10:02,980 --> 00:10:04,815 И така, Клариса... 198 00:10:05,941 --> 00:10:08,110 кога ще се запозная с това нов мъж в живота ти, а? 199 00:10:08,194 --> 00:10:09,362 Вал... 200 00:10:09,445 --> 00:10:10,946 какво? аз трябва... 201 00:10:11,029 --> 00:10:13,824 дам моя печат на одобрение, нали? [смее се] 202 00:10:16,201 --> 00:10:18,096 [Джослин] О, Клеъри, вижте тази реклама, забавна е. 203 00:10:18,120 --> 00:10:20,040 - [Валентин] О, да. - Толкова е зле, че е добре. 204 00:10:20,080 --> 00:10:22,917 [Ходж по телевизията] ...и почти се разпадна когато Магнус Бейн ми помогна да разбера 205 00:10:23,000 --> 00:10:25,211 каквото трябваше да правя с живота си. 206 00:10:25,295 --> 00:10:27,297 Сега? [възкликва силно] 207 00:10:29,298 --> 00:10:31,384 {\an8}-Управлявам собствено доджо. - [всички се смеят] 208 00:10:31,466 --> 00:10:33,546 {\an8}[Лука по телевизията] След като беше накъсан от куче на заподозрян... 209 00:10:34,052 --> 00:10:37,598 {\an8}Magnus helped me realize that maybe полицията не беше моето призвание. 210 00:10:37,682 --> 00:10:39,558 {\an8}И така отворих магазин за редки книги. 211 00:10:39,642 --> 00:10:41,976 {\an8 [смее се] Сега, Правя това, което обичам. 212 00:10:42,061 --> 00:10:43,646 {\an8}[и двете] Благодаря, Магнус Бейн. 213 00:10:45,773 --> 00:10:47,399 {\an8}Аз съм Магнус Бейн. 214 00:10:47,483 --> 00:10:49,902 {\an8}Ела днес за таро четене на карти и психика. 215 00:10:49,985 --> 00:10:52,322 {\an8}Ще ти помогна да намериш пътя си. 216 00:10:54,072 --> 00:10:55,908 - [тракане на прибори за хранене] - [ахва] 217 00:10:59,245 --> 00:11:00,538 - Трябва да тръгвам. - Какво? 218 00:11:00,620 --> 00:11:02,057 Мислех, че харчиш сутринта с нас. 219 00:11:02,081 --> 00:11:05,375 Имам задача в последния момент че дори още не съм започнал, така че... 220 00:11:05,460 --> 00:11:07,900 - [заеква] Трябва да тръгвам. - Е, ще се видим довечера, нали? 221 00:11:08,713 --> 00:11:09,754 Клариса? 222 00:11:13,091 --> 00:11:14,884 - съжалявам - За какво? 223 00:11:21,433 --> 00:11:24,894 Изабел Лайтууд, по заповед на Клейв, вие сте арестуван за държавна измяна. 224 00:11:24,979 --> 00:11:27,022 какво? На какво основание? 225 00:11:27,105 --> 00:11:29,442 Само шепа хора знаеше за Мелиорн оп. 226 00:11:29,524 --> 00:11:31,168 И всички знаят тя спи с него. 227 00:11:31,192 --> 00:11:32,528 [смее се] 228 00:11:35,281 --> 00:11:38,158 Знаеш ли какво, Лидия? Не си по-добър от Валентин. 229 00:11:38,743 --> 00:11:41,579 Но поне имаше смелостта да го направи кажете на хората от долния свят в очите 230 00:11:41,662 --> 00:11:43,498 той искаше всички да са мъртви. 231 00:11:43,581 --> 00:11:44,624 ти... 232 00:11:44,706 --> 00:11:46,334 скрий се зад Закона. 233 00:11:47,377 --> 00:11:51,129 Не се крия зад това, Изабел. Просто го следвам. 234 00:11:51,213 --> 00:11:54,133 Защото предпазва от едно много важно нещо. 235 00:11:54,216 --> 00:11:57,052 Борба на ловци на сенки други ловци на сенки. 236 00:11:57,135 --> 00:12:00,723 Ако я осъдят, ще бъде лишена от руните си и прогонена. 237 00:12:01,391 --> 00:12:03,057 - Не мога да позволя това... - Недей. 238 00:12:04,935 --> 00:12:06,061 Това не е твоя битка. 239 00:12:15,696 --> 00:12:17,239 - Ей къде беше - [ахва] 240 00:12:17,322 --> 00:12:18,550 Изпращаме ви съобщения за около 20 минути. 241 00:12:18,574 --> 00:12:20,534 - Саймън, махни се от слънцето. - Хей, какво по дяволите? 242 00:12:22,827 --> 00:12:24,372 - Познавам този поглед. - [въздиша] 243 00:12:25,038 --> 00:12:26,081 Лишаване от кофеин. 244 00:12:26,831 --> 00:12:28,167 Хайде, Туик. 245 00:12:28,250 --> 00:12:30,085 Саймън, аз нямам време е за кафе днес. 246 00:12:30,168 --> 00:12:31,480 Не, не, не. Познавам този поглед в очите ти. 247 00:12:31,504 --> 00:12:33,940 И когато получите този поглед, аз също трябва незабавно да ви сложа кофеин 248 00:12:33,964 --> 00:12:36,026 или да поемат пълна отговорност за това, че убиваш някого. 249 00:12:36,050 --> 00:12:38,677 И знаеш как съм с кръвта. [гримаси] 250 00:12:38,760 --> 00:12:40,137 [смее се] 251 00:12:40,763 --> 00:12:41,806 Това ново ли е? 252 00:12:43,057 --> 00:12:46,811 - Да, получих го преди няколко дни. - О, става ли с роклята ти? 253 00:12:46,894 --> 00:12:49,480 Защото се приготвяш при мен тази вечер, нали? 254 00:12:49,564 --> 00:12:51,399 Готов за какво? 255 00:12:51,481 --> 00:12:53,149 Това дори не е а малко смешно. 256 00:12:53,233 --> 00:12:56,278 Излях сърцето си и душа в планирането 257 00:12:56,362 --> 00:12:59,907 това юбилейно парти за института. А темата е невероятна. 258 00:12:59,990 --> 00:13:01,367 Ммм 259 00:13:01,451 --> 00:13:02,677 - Ето, приятелю. - [Саймън] Благодаря, човече. 260 00:13:02,701 --> 00:13:03,744 Това е за Клеъри. 261 00:13:03,827 --> 00:13:05,037 Тя е тук? 262 00:13:06,038 --> 00:13:08,278 Но, сериозно, какво става с този човек и Лудия шапкар? 263 00:13:08,874 --> 00:13:10,625 Визионерите са странни луди. 264 00:13:10,710 --> 00:13:13,211 Не получавате 4D интернет технологично мислене вътре в кутията. 265 00:13:13,295 --> 00:13:15,566 Започвам да се чудя дали ти не се интересувай от шефа си. 266 00:13:15,590 --> 00:13:16,673 [Изабел се смее] 267 00:13:16,757 --> 00:13:18,926 Например, ако бащата на Клеъри някога ще отиде за мен. 268 00:13:19,009 --> 00:13:21,010 - Чакай, баща ми? - Ъъ... [присмива се] 269 00:13:21,095 --> 00:13:22,303 Не, шегувам се напълно. 270 00:13:22,388 --> 00:13:24,325 [заеквайки] Искам да кажа, Не се влюбвам в баща ти, нали? 271 00:13:24,349 --> 00:13:25,975 - не - Добре, разбира се, че не. 272 00:13:26,057 --> 00:13:28,519 - Това би било напълно странно. - да Ммм-хмм. 273 00:13:28,603 --> 00:13:29,937 [диша дълбоко] 274 00:13:30,019 --> 00:13:31,271 - Поръчката е готова. - здравей 275 00:13:31,355 --> 00:13:32,635 Настаняваме се в 6:00, нали? 276 00:13:33,441 --> 00:13:36,151 да, добре. Имам нужда от вашата помощ тази вечер... зареждане. 277 00:13:36,235 --> 00:13:38,613 Този концерт може да бъде... огромно за мен. 278 00:13:39,614 --> 00:13:40,906 - [меко] Хей. - Ей 279 00:13:40,990 --> 00:13:42,032 Искаш ли да се махнем от тук? 280 00:13:42,115 --> 00:13:43,743 Разбира се. 281 00:13:44,869 --> 00:13:45,911 [заеква] 282 00:13:54,379 --> 00:13:55,779 [меко] Не мога изчакайте до довечера. 283 00:13:56,714 --> 00:13:58,048 [заеквайки] За партито? 284 00:13:59,133 --> 00:14:00,426 Просто млъкни и ме целуни. 285 00:14:00,509 --> 00:14:01,719 [Клеъри се смее] 286 00:14:09,976 --> 00:14:11,604 - [клаксони] - [ахва] 287 00:14:16,066 --> 00:14:17,109 [ахва] Спри! 288 00:14:17,192 --> 00:14:18,819 [заеквайки] Съжалявам, не мога. 289 00:14:20,028 --> 00:14:21,071 Клеъри. 290 00:14:22,907 --> 00:14:25,283 Смешно е колко си приличат върколаците и вампирите са. 291 00:14:25,368 --> 00:14:27,412 Кара те да се чудиш защо не можем да се разберем. 292 00:14:28,663 --> 00:14:30,423 И така, Клеъри ни накара борбата заедно беше... 293 00:14:30,456 --> 00:14:32,249 На практика беше чудо. 294 00:14:32,331 --> 00:14:34,293 Това говори много за това кой тя може да бъде лидер. 295 00:14:34,377 --> 00:14:35,461 Тя има мокси. 296 00:14:35,545 --> 00:14:37,046 Тя ще се оправи. 297 00:14:37,129 --> 00:14:38,172 Защото е с Джейс? 298 00:14:38,254 --> 00:14:39,465 не 299 00:14:39,548 --> 00:14:41,884 Защото тя е боец. Като майка си. 300 00:14:41,966 --> 00:14:44,302 Тя ще си пробие път обратно при нас, ако трябва. 301 00:14:44,387 --> 00:14:47,221 Е, не че това Нещата в долния свят не са забавни... 302 00:14:48,223 --> 00:14:49,892 но не е. 303 00:14:49,975 --> 00:14:51,143 Просто искам да се прибера. 304 00:14:52,311 --> 00:14:53,353 не можеш 305 00:14:53,437 --> 00:14:56,691 Не и докато не контролирате импулсите си. разбираш ли ме 306 00:14:57,817 --> 00:14:59,192 - Просто продължавай да тренираш. - Добре. 307 00:14:59,276 --> 00:15:01,195 [Фиск] Люк Гароуей. Не мърдай. 308 00:15:01,696 --> 00:15:03,279 Ето го. окей 309 00:15:03,363 --> 00:15:04,865 Просто прави това, което той казва. 310 00:15:04,949 --> 00:15:06,365 млъкни! 311 00:15:06,451 --> 00:15:07,451 Обърни се. 312 00:15:08,326 --> 00:15:09,704 Хубаво и бавно. 313 00:15:10,620 --> 00:15:11,663 Това е. 314 00:15:13,081 --> 00:15:15,268 Не си мислил, че можеш да се скриеш завинаги, нали, Гароуей? 315 00:15:15,292 --> 00:15:16,335 Реших, че ще опитам. 316 00:15:16,418 --> 00:15:18,463 Ще оставим този като епичен провал, тогава. 317 00:15:19,422 --> 00:15:20,798 - Приемам те. - [ниско ръмжене] 318 00:15:20,880 --> 00:15:22,160 - Спокойно, Саймън. - [Фиск] Ти също. 319 00:15:22,716 --> 00:15:23,843 [Лука] Саймън... 320 00:15:25,219 --> 00:15:26,887 - Остани където си. - [Лука] Саймън, не! 321 00:15:26,971 --> 00:15:28,639 - [Фиск крещи] - [пушечни стрелби] 322 00:15:36,772 --> 00:15:38,858 Бях готов да разкъсам гърлото му навън. 323 00:15:38,941 --> 00:15:40,735 Как ме спря? 324 00:15:40,817 --> 00:15:41,902 Вълчи рефлекси. 325 00:15:42,820 --> 00:15:44,529 Кой, по дяволите, е този човек? 326 00:15:44,614 --> 00:15:46,031 Вътрешни работи. 327 00:15:46,115 --> 00:15:48,093 Мисли, че убих капитана си и още няколко души 328 00:15:48,117 --> 00:15:49,869 свързан към демонични убийства. 329 00:15:50,870 --> 00:15:52,370 - Вие ли? - Само един. 330 00:15:54,456 --> 00:15:55,875 Защита на Клеъри от Кръга. 331 00:15:55,957 --> 00:15:57,960 о Достатъчно казано. 332 00:15:58,043 --> 00:15:59,168 Е, какво сега? 333 00:16:01,922 --> 00:16:03,442 Ако Клеъри не успее скоро ще излезе оттам, 334 00:16:03,466 --> 00:16:05,509 ти ще бъдеш медитирайки шест фута под. 335 00:16:06,552 --> 00:16:09,303 Ловец на сенки, някога виждал ли си битка с рицар Seelie? 336 00:16:10,473 --> 00:16:14,018 Не бих бил толкова нахален твоята сила, ако бях на твое място. 337 00:16:15,310 --> 00:16:16,311 - [слаб тътен] - [ахва] 338 00:16:18,689 --> 00:16:19,940 какво става 339 00:16:22,817 --> 00:16:26,029 Отваряне на вратата към това измерение може би не беше добра идея. 340 00:16:26,113 --> 00:16:29,365 По скала от едно до namaste, колко сме прецакани? 341 00:16:30,450 --> 00:16:32,995 Демоните се привличат към това измерение. 342 00:16:33,077 --> 00:16:35,665 То е беззащитно и спокойно. 343 00:16:35,748 --> 00:16:37,750 Те обичат хаоса и хаоса. 344 00:16:39,250 --> 00:16:41,836 Добре, заострени уши, изглежда, че времето за йога може да е свършило. 345 00:16:47,634 --> 00:16:48,677 [Магнус] Любовниците. 346 00:16:49,469 --> 00:16:52,139 Вие сте в любов връзка. 347 00:16:52,848 --> 00:16:54,057 [вдишва дълбоко] 348 00:16:54,141 --> 00:16:56,310 Този човек има силно те държа. 349 00:16:57,019 --> 00:17:00,815 Усещате магнетично привличане за него, че не можете да избягате. 350 00:17:01,731 --> 00:17:04,483 {\an8}Тази вечер ще определи вашата връзка. 351 00:17:06,028 --> 00:17:07,697 о [смее се] 352 00:17:07,779 --> 00:17:09,781 Надяваш се той да е твоята сродна душа. 353 00:17:12,867 --> 00:17:17,664 Но разкритите тайни ще заплашват да ви разкъсат. 354 00:17:21,043 --> 00:17:23,127 - [мяукане на котка] - [ахва] 355 00:17:25,380 --> 00:17:26,423 Ти нямаш котка. 356 00:17:26,966 --> 00:17:27,967 Имам две. 357 00:17:28,049 --> 00:17:30,259 - Председател Мяу... - [мяукане] 358 00:17:30,344 --> 00:17:31,971 [въздишка] 359 00:17:32,054 --> 00:17:34,472 - И Църква. - [ниско ръмжене] 360 00:17:35,850 --> 00:17:37,290 Всъщност не съм тук за четене. 361 00:17:38,518 --> 00:17:40,104 Знам, че си магьосник, Магнус. 362 00:17:43,522 --> 00:17:44,858 Аз съм ловец на сенки. 363 00:17:47,402 --> 00:17:48,403 [смее се] 364 00:17:49,822 --> 00:17:51,574 Вече няма ловци на сенки. 365 00:17:51,656 --> 00:17:53,051 Не са били за стотици години. 366 00:17:53,075 --> 00:17:54,326 Мога да го докажа. 367 00:17:57,162 --> 00:17:58,831 Всичко, което виждам, ловец на сенки... 368 00:17:59,749 --> 00:18:01,458 е, че бихте могли да използвате сериозен тен. 369 00:18:01,540 --> 00:18:05,211 [въздишка] Добре. Лоша стратегия. Няма руни в това измерение. 370 00:18:11,050 --> 00:18:12,552 Аз съм от алтернативна реалност. 371 00:18:13,511 --> 00:18:14,971 Ако това беше вярно... 372 00:18:15,890 --> 00:18:18,118 без котва, ще се асимилираш в този свят. 373 00:18:18,142 --> 00:18:20,519 [подиграва се] Повярвай ми, Опитвам се да се боря с това. 374 00:18:21,435 --> 00:18:23,689 Което е част от защо Имам нужда от вашата помощ. 375 00:18:26,400 --> 00:18:29,486 В моето измерение, Ловците на сенки все още се бият с демони. 376 00:18:29,568 --> 00:18:32,447 И сега има нещо много по-лошо. 377 00:18:32,530 --> 00:18:34,991 Имам нужда от твоята магия за да ми помогнеш да го спра. 378 00:18:37,995 --> 00:18:39,121 не мога да ти помогна 379 00:18:40,038 --> 00:18:41,957 Моята магия е заспала. 380 00:18:42,833 --> 00:18:44,084 След това го събуди. 381 00:18:44,919 --> 00:18:46,127 [въздишка] 382 00:18:55,386 --> 00:18:57,514 Лидия... може ли да поговорим? 383 00:18:59,391 --> 00:19:01,685 [въздиша] Тук ли си кажи ми годежа е развален? 384 00:19:01,769 --> 00:19:03,770 - Какво? не - Защо не? 385 00:19:03,854 --> 00:19:06,355 [въздиша] Можем ли просто говориш извън протокола? 386 00:19:06,440 --> 00:19:07,857 Шапка на главата на института? 387 00:19:07,942 --> 00:19:09,192 да 388 00:19:11,987 --> 00:19:16,240 Слушай, трябва да си призная какво се случи в Града на костите. 389 00:19:16,325 --> 00:19:18,410 Изабел беше там, нали? 390 00:19:18,492 --> 00:19:21,788 Да... и Джейс и Клеъри. 391 00:19:21,872 --> 00:19:23,833 И някои вампири и върколаци. 392 00:19:24,875 --> 00:19:27,501 Мислеха, че спират война с Долния свят. 393 00:19:27,586 --> 00:19:29,797 Е, не бяха грешно, но имах заповеди. 394 00:19:29,880 --> 00:19:32,257 Да, и разбирам че по-добре от всеки друг. 395 00:19:32,341 --> 00:19:34,884 Но не мога да позволя на Изи да бъдеш заточен за това. 396 00:19:34,969 --> 00:19:38,096 В очите на Клейв, тя е виновна. 397 00:19:38,180 --> 00:19:40,182 Искам да кажа, как предлагаш заобикаляме ли това? 398 00:19:41,808 --> 00:19:44,603 Може да имам нещо че Clave иска. 399 00:19:46,355 --> 00:19:48,022 Мога да им дам Смъртната чаша. 400 00:19:49,607 --> 00:19:51,401 Алек, имаш ли го? 401 00:19:51,485 --> 00:19:53,237 Защо не ми каза преди? 402 00:19:53,319 --> 00:19:54,904 [заеквайки] Обещах на Джейс. 403 00:19:54,989 --> 00:19:56,429 И ето това нещо с Клари... 404 00:19:56,490 --> 00:19:59,826 Това е... разбирам. Той е вашият парабатай. 405 00:19:59,910 --> 00:20:01,996 Ще разменям Чаша за свободата на Изи. 406 00:20:02,078 --> 00:20:03,348 Смятате ли, че Клейв ще го направи ли? 407 00:20:03,372 --> 00:20:06,375 За да го предпазя от Свети Валентин ръце, те ще направят всичко. 408 00:20:06,458 --> 00:20:07,459 къде е 409 00:20:27,687 --> 00:20:28,855 Джейс. 410 00:20:41,201 --> 00:20:43,202 [въздиша] Това работи по-добре. 411 00:20:47,165 --> 00:20:48,333 Какво прави това? 412 00:20:48,959 --> 00:20:50,210 [гримаси] 413 00:20:51,127 --> 00:20:52,962 дано... 414 00:20:53,047 --> 00:20:54,213 задействай моята магия. 415 00:20:54,298 --> 00:20:55,507 и? 416 00:20:56,800 --> 00:20:58,009 Дай малко? 417 00:21:03,640 --> 00:21:05,475 Тази книга е много ценна. 418 00:21:06,894 --> 00:21:09,229 Магиите на магьосниците са запазени в цялото им величие. 419 00:21:09,313 --> 00:21:10,564 [Клеъри] Зашеметяващо е. 420 00:21:12,857 --> 00:21:13,901 Това не работи 421 00:21:13,983 --> 00:21:15,583 Това е най-дългото Някога съм се въздържал. 422 00:21:16,528 --> 00:21:18,654 [въздиша] От много неща. 423 00:21:18,738 --> 00:21:20,449 Защо просто не опитайте нещо просто? 424 00:21:21,365 --> 00:21:22,409 Премести това. 425 00:21:25,245 --> 00:21:26,454 [въздишка] 426 00:21:27,914 --> 00:21:28,915 [мрънка] 427 00:21:30,835 --> 00:21:31,919 [присмива се] 428 00:21:32,001 --> 00:21:34,046 обикновено, имате малко повече от... 429 00:21:35,130 --> 00:21:36,589 процъфтявайте към него. 430 00:21:37,173 --> 00:21:38,217 Аз не изглеждам така. 431 00:21:39,175 --> 00:21:40,552 добре... 432 00:21:41,095 --> 00:21:42,304 [въздишка] 433 00:21:47,558 --> 00:21:48,935 [сумтене] 434 00:21:49,812 --> 00:21:51,520 Магнус, просто трябва да намерим Портала. 435 00:21:51,605 --> 00:21:52,771 Дори магията ми да работеше, 436 00:21:52,856 --> 00:21:55,817 Все още имам нужда от енергиен подпис някакъв вид, който да го проследи. 437 00:21:55,901 --> 00:21:57,568 Може би ще опитаме нещо различно. 438 00:21:57,652 --> 00:22:00,529 Не знам как дойде това в това измерение с мен. 439 00:22:00,614 --> 00:22:02,324 Защото е от това измерение. 440 00:22:03,241 --> 00:22:04,326 Тук му е мястото. 441 00:22:06,036 --> 00:22:07,913 - [пулсиращо] - [ахва] 442 00:22:07,997 --> 00:22:09,706 о Ето какво говоря за. 443 00:22:09,788 --> 00:22:11,000 Излитаме. 444 00:22:11,083 --> 00:22:12,918 [диша дълбоко] 445 00:22:13,919 --> 00:22:16,046 Енергията е много слаба. 446 00:22:16,130 --> 00:22:19,298 Отдавна е в латентно състояние. като мен. 447 00:22:19,383 --> 00:22:21,550 - [смее се] - Да видим дали можем да го събудим. 448 00:22:21,634 --> 00:22:22,844 [вдишва дълбоко] 449 00:22:24,262 --> 00:22:25,264 виждаш ли го 450 00:22:26,472 --> 00:22:30,602 да Намира се в сутерен на... 451 00:22:31,353 --> 00:22:32,354 Форт Нокс. 452 00:22:32,437 --> 00:22:33,897 Като, буквално Форт... 453 00:22:33,980 --> 00:22:37,233 Не, но може и да е така. Институтът. 454 00:22:37,817 --> 00:22:38,817 Защо това е проблем? 455 00:22:38,903 --> 00:22:41,529 Високи технологии, висока сигурност. Невъзможно влизане. 456 00:22:41,613 --> 00:22:44,783 И домакин на юбилейно парти тази вечер, за която имам връзка. 457 00:22:45,866 --> 00:22:47,036 [звънчета на мобилен телефон] 458 00:22:48,495 --> 00:22:49,538 [въздиша] По дяволите. 459 00:22:50,372 --> 00:22:53,583 Ще се срещнем тази вечер в 19:00 ч. в Института. 460 00:22:55,126 --> 00:22:56,127 Облечете се, за да впечатлите. 461 00:23:03,009 --> 00:23:04,135 [Радж] Бъдете кратки. 462 00:23:08,640 --> 00:23:09,807 Джейс открадна Купата. 463 00:23:13,687 --> 00:23:15,021 Изи, знаеше ли за това? 464 00:23:15,940 --> 00:23:17,606 Господи, помогна ли му? 465 00:23:18,775 --> 00:23:20,836 Купата е единственото нещо което може да те измъкне от това. 466 00:23:20,860 --> 00:23:22,445 Джейс какво прави той смята за прав. 467 00:23:22,528 --> 00:23:23,863 какво е правилно 468 00:23:24,573 --> 00:23:26,325 Той постави целия Светът на сенките в опасност. 469 00:23:26,408 --> 00:23:29,327 Той те изложи на опасност. Трябва да го върнем тук. 470 00:23:29,411 --> 00:23:31,913 С Купата. Това е единственото нещо, което може да ти помогне. 471 00:23:31,997 --> 00:23:34,540 Взеха Мелиорн обратно в царството на Seelie. 472 00:23:34,624 --> 00:23:35,960 Не можете да го проследите там. 473 00:23:36,750 --> 00:23:38,295 Не по някой от нормалните начини. 474 00:23:40,130 --> 00:23:42,007 Не, абсолютно не. 475 00:23:42,091 --> 00:23:44,175 Не можете да проследите Джейс чрез вашата parabatai връзка. 476 00:23:44,259 --> 00:23:45,970 Това ще отслаби и двама ви. 477 00:23:46,971 --> 00:23:47,971 Или прекъснете връзката. 478 00:23:48,055 --> 00:23:49,847 Джейс вече го отслаби. 479 00:23:49,931 --> 00:23:51,576 Как мисли, че мога да му вярваш след това, което направи? 480 00:23:51,600 --> 00:23:53,227 не казвай това Моля те, Алек. 481 00:23:53,893 --> 00:23:55,437 Помислете какво правите. 482 00:24:04,403 --> 00:24:05,447 [Фиск стене] 483 00:24:05,529 --> 00:24:07,240 [дишайки тежко] 484 00:24:10,868 --> 00:24:11,911 [Саймън] Добре. 485 00:24:13,497 --> 00:24:14,706 ти си буден. 486 00:24:15,207 --> 00:24:16,790 [устройството се включва] 487 00:24:16,875 --> 00:24:18,585 [дишайки тежко] 488 00:24:21,046 --> 00:24:23,257 Не бих искал да започвам това с теб... 489 00:24:24,466 --> 00:24:25,674 напълно извън него. 490 00:24:28,220 --> 00:24:29,554 Формалинова помпа? 491 00:24:29,637 --> 00:24:31,681 Идеалното малко инструмент за сифониране. 492 00:24:33,892 --> 00:24:35,019 You wanna see how it works? 493 00:24:35,102 --> 00:24:36,685 - не - Не се срамувай. 494 00:24:36,769 --> 00:24:39,314 ще се оправиш Боли само малко. 495 00:24:39,397 --> 00:24:40,606 Докато умра. 496 00:24:40,690 --> 00:24:41,691 да 497 00:24:42,608 --> 00:24:43,836 Това е един от страничните ефекти 498 00:24:43,860 --> 00:24:46,070 за извличане на всички кръв от човешкото тяло. 499 00:24:47,405 --> 00:24:48,656 Ти си демоничният убиец. 500 00:24:48,740 --> 00:24:51,492 Знаеш ли, аз не... Не ми харесва това заглавие. 501 00:24:53,077 --> 00:24:54,163 Това ме ядосва. 502 00:24:55,579 --> 00:24:57,124 Не бихте искали аз, когато съм ядосан. 503 00:24:57,915 --> 00:25:00,000 Нека да ви закачим до това нещо. 504 00:25:00,085 --> 00:25:02,379 Моля, не. Не. Хей, моля те. 505 00:25:02,461 --> 00:25:03,462 Моля те, недей. 506 00:25:03,547 --> 00:25:05,382 - [бръмчене на бормашина] - Не, не, не. 507 00:25:05,464 --> 00:25:07,342 - Недейте! [заеква] - Спрете да се гърчите. 508 00:25:07,425 --> 00:25:09,529 - [сумтене] - Само ще влошиш положението си. 509 00:25:09,553 --> 00:25:11,137 не! не! 510 00:25:11,221 --> 00:25:12,221 помогни ми! 511 00:25:12,931 --> 00:25:13,972 помогни ми! 512 00:25:14,891 --> 00:25:15,975 [сумтене] 513 00:25:16,059 --> 00:25:18,519 - Спрете. - Не! не! не! 514 00:25:19,229 --> 00:25:20,314 - Ей - [мрънка] 515 00:25:20,396 --> 00:25:21,397 не! не! 516 00:25:21,480 --> 00:25:23,400 - Господи... Не! не! - Стой мирно. 517 00:25:23,482 --> 00:25:24,608 Някой да ми помогне! 518 00:25:24,692 --> 00:25:25,818 - [крещи] - [Лука] Спри! 519 00:25:25,902 --> 00:25:27,320 [стрелба с пистолет] 520 00:25:30,824 --> 00:25:32,116 [задъхан] 521 00:25:36,579 --> 00:25:37,581 [навеждане на пистолет] 522 00:25:39,249 --> 00:25:40,500 Казах ти, че не съм аз. 523 00:25:40,584 --> 00:25:41,875 [задъхан] 524 00:25:44,379 --> 00:25:45,630 Какъв е спешният случай? 525 00:25:46,548 --> 00:25:47,757 Боже мой какво стана 526 00:25:47,841 --> 00:25:50,469 Клас по кикбокс. Помислих си: „Защо не? Бърз час след работа. 527 00:25:50,552 --> 00:25:51,946 И бум! Вкъщи навреме, за да се видим." 528 00:25:51,970 --> 00:25:53,406 добре, разбрахте правилно частта за "бум". 529 00:25:53,430 --> 00:25:55,014 Кракът на Андреа право в лицето ми. 530 00:25:55,098 --> 00:25:57,308 Тя трябва да избере днес, за да най-накрая да приземи кръглата си къща? 531 00:25:57,392 --> 00:25:59,272 - Това е... Всичко е наред. Ще го оправим. - О, Боже мой. 532 00:25:59,353 --> 00:26:00,413 Какво ще си помислят хората? 533 00:26:00,437 --> 00:26:04,065 И тогава Алек работи толкова усилено, за да планира това. Просто не мога да не отида на партито. 534 00:26:04,149 --> 00:26:05,251 - И какво да правя? - Ей 535 00:26:05,275 --> 00:26:07,443 - Работих толкова много. - Хей, ще го оправим. 536 00:26:07,527 --> 00:26:08,653 окей 537 00:26:10,154 --> 00:26:11,740 Но тогава трябва оправи теб и Джейс, 538 00:26:11,823 --> 00:26:14,223 защото вие двамата не говоренето наистина обърква моето чи. 539 00:26:14,284 --> 00:26:17,036 [дишайки тежко] Ти ли си сигурен ли си, че това са цветовете? 540 00:26:17,121 --> 00:26:18,122 Ние ще го накараме да работи. 541 00:26:18,204 --> 00:26:19,682 Добре, защото ако не го направя появи се на партито, 542 00:26:19,706 --> 00:26:21,875 баща ти и Саймън така ще ме убият. 543 00:26:22,750 --> 00:26:23,793 Така че, хм... 544 00:26:23,876 --> 00:26:26,796 мислиш ли, че можеш да намериш приятел моят в списъка с гости за тази вечер? 545 00:26:26,837 --> 00:26:30,842 Хм... добре, ако направиш това работа, ще направя всичко за теб. 546 00:26:31,675 --> 00:26:33,220 [свири денс музика] 547 00:26:44,355 --> 00:26:46,857 Вижте, бях обсебен когато бях дете. 548 00:26:46,941 --> 00:26:49,043 Алис се погледна в огледалото и падна в друго измерение. 549 00:26:49,067 --> 00:26:52,280 Е, трябва да е останало с аз, защото, когато пораснах, 550 00:26:52,364 --> 00:26:55,241 Погледнах в интернет и разбра, че има нужда от друго измерение. 551 00:26:55,325 --> 00:26:58,577 И нашето 4D, преодоляване на скоростната бариера Интернет се роди. 552 00:26:58,662 --> 00:27:00,413 Казва моят талантлив разработчик. 553 00:27:01,623 --> 00:27:03,541 Хората казаха, че съм ядосан, така че... 554 00:27:04,209 --> 00:27:05,960 Притежавах го, а? 555 00:27:06,044 --> 00:27:07,379 [смее се] 556 00:27:07,461 --> 00:27:09,005 Благодаря ви много за концерт, г-н М. 557 00:27:09,087 --> 00:27:10,608 Саймън, колко пъти трябва ли да ти казвам 558 00:27:10,632 --> 00:27:12,776 - Съжалявам... Вал. - Покер вечер. Следващата събота, става ли? 559 00:27:12,800 --> 00:27:15,520 да Блекуел ще бъде ли там? Защото този човек е ужасен загубеняк. 560 00:27:15,554 --> 00:27:17,596 да това е, защото ти го обезкърви. 561 00:27:19,766 --> 00:27:22,310 Ако ме извините, Имам някои неотложни неща, за които да се занимавам. 562 00:27:22,394 --> 00:27:23,437 пазете се 563 00:27:31,068 --> 00:27:32,737 - Обичам шапката. - Знам, че го правиш. 564 00:27:32,820 --> 00:27:33,822 [Джослин се смее] 565 00:27:46,210 --> 00:27:47,211 мога ли 566 00:27:48,461 --> 00:27:50,630 Джейс. здрасти Хм... 567 00:27:52,173 --> 00:27:54,343 - Клеъри, какво става с теб? - Нищо. 568 00:27:56,553 --> 00:27:57,846 [неразбираемо] 569 00:27:59,931 --> 00:28:02,226 - Ще се върна веднага. - Вал... 570 00:28:07,271 --> 00:28:08,315 [Валентин] И така... 571 00:28:08,397 --> 00:28:10,442 Това трябва да е Джейс Чувал съм толкова много за. 572 00:28:10,525 --> 00:28:11,942 Ъ, да, сър. да 573 00:28:12,693 --> 00:28:14,112 Сър е за баща ми. 574 00:28:14,194 --> 00:28:16,280 Обадете ми се... г-н Моргенщерн. 575 00:28:17,115 --> 00:28:19,492 окей Хм... [прочиства гърлото] 576 00:28:19,576 --> 00:28:23,121 [заеквайки] Ъъъ, татко, това е нашата песен. 577 00:28:23,872 --> 00:28:26,207 О, добре. радвам се да се запознаем 578 00:28:26,290 --> 00:28:29,461 За мен беше удоволствие да... И аз се радвам да се запознаем. 579 00:28:29,544 --> 00:28:31,880 - [смее се] - [и двамата се смеят] 580 00:28:31,962 --> 00:28:33,507 [шепне] По дяволите. 581 00:28:34,383 --> 00:28:35,509 Ъъъ, Клеъри... 582 00:28:36,425 --> 00:28:38,094 какво... 583 00:28:38,177 --> 00:28:39,512 какво ти става 584 00:28:39,596 --> 00:28:40,596 - Ти... - [заеквайки] 585 00:28:40,680 --> 00:28:42,348 Ти избяга от аз тази сутрин. 586 00:28:42,432 --> 00:28:44,100 - [въздиша] - А ти... 587 00:28:44,182 --> 00:28:45,934 ти не отговори на моите текстове цял ден, 588 00:28:46,019 --> 00:28:47,413 а сега няма да го направиш дори да танцуваш с мен? 589 00:28:47,437 --> 00:28:49,397 Съжалявам, става ли? Наистина, аз съм. 590 00:28:49,480 --> 00:28:51,482 Аз просто... [заеква] Имам имам много неща в ума си. 591 00:28:53,652 --> 00:28:54,818 Само един танц. 592 00:28:56,238 --> 00:28:57,697 Добре. окей 593 00:28:58,448 --> 00:28:59,949 - Един. - Един? 594 00:29:00,033 --> 00:29:01,785 - Един. - Имаш ли къде другаде? 595 00:29:03,327 --> 00:29:04,538 [въздишка] 596 00:29:04,621 --> 00:29:06,623 [бавно възпроизвеждане на музика] 597 00:29:46,288 --> 00:29:47,288 [звъни на телефона] 598 00:29:49,123 --> 00:29:50,791 [Алек] Ходж, готов ли си? 599 00:29:51,375 --> 00:29:54,587 Алек, не прави това от гняв. Джейс все още е вашият парабатай. 600 00:29:54,671 --> 00:29:55,797 Лидия е права. 601 00:29:55,880 --> 00:29:59,468 Няма да позволя на Джейс да пожертва сестра ми за безсмисления кръстоносен поход на приятелката му. 602 00:30:00,050 --> 00:30:01,052 Ние правим това. 603 00:30:01,134 --> 00:30:02,694 И ако не искаш помогнете, излезте. 604 00:30:03,179 --> 00:30:06,265 - Ще помогна... но при едно условие. - Какво? 605 00:30:06,350 --> 00:30:07,851 Не го оставяйте да отиде твърде далеч. 606 00:30:08,477 --> 00:30:10,913 Сега връзката ти с Джейс може издържат на определено натоварване. 607 00:30:10,937 --> 00:30:14,106 Но трябва да ми обещаеш че няма да го оставиш да се счупи. 608 00:30:14,190 --> 00:30:15,525 Джейс е мъртъв за мен. 609 00:30:16,192 --> 00:30:17,568 - Алек? - [Лидия] Не знаеш 610 00:30:17,652 --> 00:30:20,254 колко зависими сте от облигацията, или колко сте зависими един от друг. 611 00:30:20,278 --> 00:30:21,573 трябва да направя това 612 00:30:21,655 --> 00:30:23,115 За Изи. 613 00:30:25,242 --> 00:30:26,243 [присмива се] 614 00:30:27,912 --> 00:30:30,457 [диша дълбоко] 615 00:30:30,539 --> 00:30:31,708 Подгответе се. 616 00:30:32,791 --> 00:30:34,377 Това ще бъде много, много болезнено. 617 00:30:35,420 --> 00:30:36,462 направи го 618 00:30:37,005 --> 00:30:38,714 [неясно шумолене] 619 00:30:38,798 --> 00:30:39,798 чуваш ли това 620 00:30:40,717 --> 00:30:42,134 [демон ръмжи] 621 00:30:42,218 --> 00:30:43,219 [Джейс сумтене] 622 00:30:45,721 --> 00:30:46,782 Къде по дяволите получи ли ги 623 00:30:46,806 --> 00:30:48,141 Земята осигурява, Ловец на сенки. 624 00:30:48,223 --> 00:30:49,659 - Не стой само там! - [демон ръмжи] 625 00:30:49,683 --> 00:30:51,059 [Алек примигва] 626 00:30:51,144 --> 00:30:52,479 [пъшкане] 627 00:30:56,065 --> 00:30:57,358 [дишайки тежко] 628 00:31:05,991 --> 00:31:07,201 Концентрирайте се. 629 00:31:07,786 --> 00:31:10,872 Протегнете ръка с ума си... и твоето сърце. 630 00:31:12,081 --> 00:31:14,500 Използвайте всяка нишка, 631 00:31:14,584 --> 00:31:17,295 всяка фибра от вас, че е свързан с него. 632 00:31:17,379 --> 00:31:19,130 [ахва] Работи. 633 00:31:22,258 --> 00:31:23,968 - Виждам го. - [мрънка] 634 00:31:24,594 --> 00:31:26,512 [и двамата стенат] 635 00:31:26,596 --> 00:31:28,682 - Джейс! - [стене] 636 00:31:31,393 --> 00:31:33,437 [мърмори] Алек! 637 00:31:33,519 --> 00:31:34,604 Знаеш ли къде е той? 638 00:31:35,939 --> 00:31:37,230 [пъшкане] 639 00:31:38,775 --> 00:31:40,902 [и двамата крещят] 640 00:31:43,195 --> 00:31:44,448 [Магнус] Провери го отново. 641 00:31:45,239 --> 00:31:47,115 Казах ти, че съм в списъка. 642 00:31:47,200 --> 00:31:48,451 не си тук 643 00:31:49,786 --> 00:31:52,466 - Какъв изглежда е проблемът? - Този иска да провали купона. 644 00:31:54,123 --> 00:31:56,084 Аз ще нося отговорност за този. 645 00:31:56,166 --> 00:31:57,876 влизай 646 00:32:06,553 --> 00:32:07,721 На нас. 647 00:32:10,723 --> 00:32:12,558 [Алек] А ти си? 648 00:32:12,642 --> 00:32:14,894 [Магнус] Магнус Бейн. [Алек] Алек Лайтууд. 649 00:32:15,812 --> 00:32:16,895 Благодаря, но... 650 00:32:17,814 --> 00:32:18,940 трябва да тръгвам 651 00:32:20,692 --> 00:32:23,487 Играя трудно за получаване. Обичам предизвикателството. 652 00:32:25,864 --> 00:32:27,323 [прочиства гърлото] 653 00:32:27,405 --> 00:32:29,075 - Трябва да заема вашата дама. - Добре. 654 00:32:29,158 --> 00:32:31,495 Е, обещай, че ще го направиш да ми я върнеш? 655 00:32:32,327 --> 00:32:33,567 Прекръсти сърцето ми и се надявам да умра. 656 00:32:33,622 --> 00:32:35,832 Е, ще трябва да ти се доверя. 657 00:32:36,665 --> 00:32:37,666 Добре. 658 00:32:39,711 --> 00:32:41,062 Ще питам Изи да се премести при мен. 659 00:32:41,086 --> 00:32:42,926 О, Боже мой, Саймън. Тя напълно ще каже „да“. 660 00:32:42,963 --> 00:32:43,964 така ли мислиш 661 00:32:44,048 --> 00:32:45,443 Искам да кажа, не знам. Може би е лоша идея. 662 00:32:45,467 --> 00:32:47,445 [заеквайки] Като наистина лоша идея. Може да е лоша идея. 663 00:32:47,469 --> 00:32:49,929 Саймън... [имитира Дракула] погледни в очите ми. 664 00:32:50,680 --> 00:32:52,056 - Втренченият Дракула. - Ммм-хмм. 665 00:32:52,140 --> 00:32:54,267 - Добре изиграно. - [и двамата се смеят] 666 00:32:54,350 --> 00:32:56,394 - Добре, добре съм. добре съм - Добре. 667 00:32:57,394 --> 00:32:59,522 - Върви ги вземи, тигре. - Добре. 668 00:32:59,605 --> 00:33:01,190 [смее се] 669 00:33:01,274 --> 00:33:03,067 [свири денс музика] 670 00:33:08,072 --> 00:33:09,240 Хайде да тръгваме. 671 00:33:10,199 --> 00:33:11,826 кой си ти 672 00:33:15,704 --> 00:33:17,749 Клеъри, аз съм, Магнус. 673 00:33:17,832 --> 00:33:19,500 [ехо] Познавам ли те? 674 00:33:19,584 --> 00:33:21,169 Фокус. 675 00:33:21,251 --> 00:33:22,754 Добре, сериозно, пусни ме. 676 00:33:22,836 --> 00:33:23,922 [котка мяуче] 677 00:33:25,798 --> 00:33:26,841 какво ти става 678 00:33:29,384 --> 00:33:30,929 Пич, аз... [въздиша] 679 00:33:34,182 --> 00:33:35,432 [възкликва] 680 00:33:35,517 --> 00:33:37,769 [въздиша] Това беше близо. 681 00:33:37,852 --> 00:33:39,729 - Ти ми казваш. - Насам. да вървим 682 00:33:56,538 --> 00:33:59,414 [въздиша тежко] Това той ли е? 683 00:33:59,498 --> 00:34:00,810 да сега правят разпечатките. 684 00:34:00,834 --> 00:34:03,086 благодаря за... 685 00:34:03,169 --> 00:34:04,169 Просто си върша работата. 686 00:34:04,252 --> 00:34:06,171 За това. 687 00:34:06,254 --> 00:34:08,257 IA е извън гърба ви. За добро. 688 00:34:08,341 --> 00:34:10,218 По дяволите, кметът иска да ти дам медал. 689 00:34:10,301 --> 00:34:12,971 [смее се] Просто ще го направя вземете малко почивка. 690 00:34:13,054 --> 00:34:14,847 окей 691 00:34:14,930 --> 00:34:16,014 благодаря 692 00:34:17,641 --> 00:34:18,642 [Аларик] Детектив. 693 00:34:24,648 --> 00:34:26,274 [въздишка] 694 00:34:26,358 --> 00:34:27,901 И така... как се справих? 695 00:34:28,569 --> 00:34:29,862 - Хм. - Какво? 696 00:34:29,945 --> 00:34:31,339 Ти ме застреля, милион пъти. 697 00:34:31,363 --> 00:34:32,781 Не трябваше да се налага. 698 00:34:33,531 --> 00:34:35,326 - Какво е това? - Аларик прави своята магия 699 00:34:35,408 --> 00:34:37,345 така че не сте свързани с демоничните убийства. 700 00:34:37,369 --> 00:34:40,413 Ти спаси нашата Алфа. Глутницата ви е длъжник. 701 00:34:40,497 --> 00:34:43,208 И така, мисля си... му шу свинско за цял живот? 702 00:34:49,297 --> 00:34:50,799 Какво изобщо търсим? 703 00:34:51,717 --> 00:34:53,093 Ще го разбера, когато го видя. 704 00:34:57,347 --> 00:34:58,556 Ами ако това не работи? 705 00:34:58,641 --> 00:35:00,976 Ще стане, бисквита. Усещам го. 706 00:35:02,435 --> 00:35:03,436 [ахва] 707 00:35:06,481 --> 00:35:08,209 Знаеш ли, ако имаш втори мисли за нас, 708 00:35:08,233 --> 00:35:09,961 можеше да ми кажеш, вместо да дойде тук 709 00:35:09,985 --> 00:35:11,254 и свързване с някакъв случаен човек. 710 00:35:11,278 --> 00:35:13,198 - Джейс, моментът не е точно подходящ. - Наистина ли? 711 00:35:13,280 --> 00:35:15,200 Знаете кога ще бъде a добро време за мен, Клеъри? 712 00:35:16,158 --> 00:35:17,576 Никога. 713 00:35:17,660 --> 00:35:18,786 Никога повече не ми се обаждай. 714 00:35:20,621 --> 00:35:22,414 - [демон ръмжи] - [ахва] 715 00:35:22,497 --> 00:35:24,582 - [Клеъри изсумтя] - Какво, по дяволите, е това нещо? 716 00:35:24,667 --> 00:35:25,959 да вървим 717 00:35:33,801 --> 00:35:35,093 [задъхване] 718 00:35:37,096 --> 00:35:38,138 Убихте ли го? 719 00:35:38,847 --> 00:35:39,890 не 720 00:35:42,142 --> 00:35:43,226 Мина ли? 721 00:35:46,438 --> 00:35:47,439 [слаб тътен] 722 00:35:49,942 --> 00:35:51,777 Трябва да затворя входа. 723 00:35:51,860 --> 00:35:53,111 Още демони идват. 724 00:35:53,195 --> 00:35:54,237 Ами Клеъри? 725 00:35:54,321 --> 00:35:56,121 Казахте, че сте Seelies защита на други измерения. 726 00:35:56,156 --> 00:35:57,157 Ние го правим. 727 00:35:57,240 --> 00:35:59,660 Там има демон с група незащитени хора. 728 00:36:00,911 --> 00:36:02,163 - Пусни ме да вляза. - [въздиша] 729 00:36:02,245 --> 00:36:04,182 - Мога да го убия. - Ако запечатам вратата зад теб... 730 00:36:04,206 --> 00:36:06,458 знам, порталът е единственият изход. 731 00:36:07,209 --> 00:36:09,962 Готов съм да поема този риск. Дайте ми достъп. 732 00:36:11,672 --> 00:36:14,257 помни, няма да имаш острието на серафима. 733 00:36:14,341 --> 00:36:17,219 Демоните не се разпадат в това измерение. 734 00:36:17,302 --> 00:36:18,971 [говорящ на селски] 735 00:36:20,973 --> 00:36:22,015 върви 736 00:36:25,102 --> 00:36:28,230 - [Джейс треперещ] - [меко] Всичко е наред. всичко е наред 737 00:36:30,107 --> 00:36:31,734 [Клеъри мълчи] 738 00:36:31,817 --> 00:36:33,485 [пулсираща енергия] 739 00:36:42,160 --> 00:36:43,203 Джейс? 740 00:36:43,286 --> 00:36:44,496 да 741 00:36:44,579 --> 00:36:46,373 - [въздиша] - Добре ли си? 742 00:36:46,456 --> 00:36:47,875 [издишва] Слава Богу, ти си. 743 00:36:48,541 --> 00:36:50,836 [Алек] Джейс! Джейс! 744 00:36:50,919 --> 00:36:53,088 [задъхан] Не. Не. 745 00:36:53,171 --> 00:36:54,422 Какво беше това? 746 00:36:55,173 --> 00:36:56,299 аз не знам 747 00:36:57,217 --> 00:36:59,344 Но ако са там, те не излизат. 748 00:37:01,429 --> 00:37:02,639 Имате ли нещо против да ме допълните? 749 00:37:02,723 --> 00:37:03,849 [Клеъри заеква] 750 00:37:03,932 --> 00:37:05,308 - [демон ръмжи] - Джейс! 751 00:37:05,392 --> 00:37:06,434 [и двамата мрънкат] 752 00:37:10,188 --> 00:37:11,273 [Клеъри сумтене] 753 00:37:23,744 --> 00:37:25,245 [демон стене] 754 00:37:25,328 --> 00:37:26,704 - [Джейс изсумтя] - [викове] 755 00:37:26,789 --> 00:37:28,706 - [демон стене] - [Клеъри изсумтя] 756 00:37:29,792 --> 00:37:31,709 - [Джейс стене] - Джейс? 757 00:37:32,920 --> 00:37:34,296 Джейс. Боже мой! 758 00:37:34,379 --> 00:37:36,757 Джейс, всичко е наред, всичко е наред. Дишайте. 759 00:37:36,840 --> 00:37:38,759 - [задъхване] - Джейс? 760 00:37:42,387 --> 00:37:44,681 - [Клеъри се задъхва] - [Джейс задъхвайки се] 761 00:37:47,976 --> 00:37:49,061 Къде ми е стелата? 762 00:37:49,144 --> 00:37:50,437 Не мина с теб. 763 00:37:50,520 --> 00:37:51,521 [Джейс ахва] 764 00:37:51,605 --> 00:37:53,332 Ще имате нужда от повече отколкото стела за това. 765 00:37:53,356 --> 00:37:55,001 Уил го пренася обратно на собственото му тяло да го излекува? 766 00:37:55,025 --> 00:37:57,485 Не. Кръвта пътува с теб. 767 00:37:57,569 --> 00:37:59,612 Ето защо вашият ангелски правомощията все още работят тук. 768 00:37:59,696 --> 00:38:00,882 Демонската отрова е в кръвта му. 769 00:38:00,906 --> 00:38:03,451 Тогава трябва да го върнем обратно институтът в нашето измерение. 770 00:38:03,533 --> 00:38:05,869 [мрънка] Не, трябва да намерим Валентин. 771 00:38:05,953 --> 00:38:08,306 - [дишайки накъсано] - Джейс, не си в състояние да се биеш. 772 00:38:08,330 --> 00:38:11,708 Може да не получим друг шанс, Клеъри. Това е твърде важно. 773 00:38:11,792 --> 00:38:12,793 [Магнус] Намерих го! 774 00:38:12,876 --> 00:38:14,086 хайде 775 00:38:15,003 --> 00:38:16,254 [стенове] 776 00:38:19,341 --> 00:38:20,384 Магнус. 777 00:38:34,439 --> 00:38:37,525 [дишайки тежко] Ще трябва унищожете портала, след като преминем през него. 778 00:38:37,609 --> 00:38:38,610 защо 779 00:38:38,693 --> 00:38:41,196 За да осигурите вашето измерение от всички страни. 780 00:38:41,279 --> 00:38:44,199 В противен случай, ако остане отворено, 781 00:38:44,282 --> 00:38:46,659 ще бъдете уязвими към демонични атаки отново. 782 00:38:46,743 --> 00:38:48,161 Аз ще се погрижа за това... 783 00:38:48,245 --> 00:38:50,413 и неприятната миризма чудовище на тази маса. 784 00:38:53,375 --> 00:38:55,668 - благодаря ви - Е, трябва да ти благодаря. 785 00:38:55,752 --> 00:38:59,965 Не... ти ми върна живот. няма да го забравя 786 00:39:00,048 --> 00:39:01,591 Сега върви. 787 00:39:01,674 --> 00:39:03,844 [задъхан] 788 00:39:03,927 --> 00:39:05,012 Помислете за баща си. 789 00:39:18,775 --> 00:39:21,361 [Радж] Хей. Хей, Алек! [Алек] Просто... Просто изчакай. 790 00:39:22,695 --> 00:39:23,947 какво стана 791 00:39:24,031 --> 00:39:25,073 Ти и Джейс добре ли сте? 792 00:39:25,157 --> 00:39:26,199 не 793 00:39:28,076 --> 00:39:30,038 Нашата парабатай връзка е просто... 794 00:39:31,038 --> 00:39:32,205 толкова слаб. 795 00:39:33,290 --> 00:39:34,416 Той е като призрак. 796 00:39:35,083 --> 00:39:36,834 Алек, какво направи? 797 00:39:38,795 --> 00:39:42,090 Лидия и аз решихме, че можем да спрем изпитание, ако дадем Купата на Clave. 798 00:39:42,174 --> 00:39:43,341 Лидия помогна ли ти? 799 00:39:44,092 --> 00:39:45,343 Няма значение. 800 00:39:48,346 --> 00:39:49,639 [въздишка] 801 00:39:52,642 --> 00:39:55,020 Тя няма друг избор, освен да си отиде приключи с процеса сега. 802 00:40:04,612 --> 00:40:06,239 [Изабел въздиша] 803 00:40:06,323 --> 00:40:09,826 Всичко е наред, големи братко. Знам, че опитахте. 804 00:40:09,910 --> 00:40:11,328 [Алек въздиша] 805 00:40:14,872 --> 00:40:16,000 съжалявам 806 00:40:19,544 --> 00:40:21,129 [Изабел въздиша] 807 00:40:22,714 --> 00:40:24,507 [Джейс стене] 808 00:40:26,634 --> 00:40:27,719 Джейс. 809 00:40:27,802 --> 00:40:29,096 окей 810 00:40:29,179 --> 00:40:30,597 [стененето продължава] 811 00:40:31,598 --> 00:40:33,976 всичко е наред всичко е наред Тук съм, всичко е наред. 812 00:40:34,059 --> 00:40:35,518 Няма връщане назад сега. 813 00:40:36,478 --> 00:40:37,480 [мрънка] 814 00:40:45,778 --> 00:40:48,073 Магнус беше прав. Не работи. 815 00:40:49,074 --> 00:40:50,283 Достатъчно е. 816 00:40:51,618 --> 00:40:52,869 [Джейс изсумтя] 817 00:41:07,092 --> 00:41:08,510 какво е всичко това 818 00:41:12,389 --> 00:41:13,848 Заложбите на една армия. 819 00:41:16,351 --> 00:41:17,477 Тук няма никой. 820 00:41:17,560 --> 00:41:19,396 Излъга ли ни Мелиорн? 821 00:41:19,480 --> 00:41:21,773 Той каза, че порталът ще ни заведе при баща ми. 822 00:41:21,856 --> 00:41:23,525 - [блъскане по вратата] - [и двамата ахват] 823 00:41:26,694 --> 00:41:28,405 [шепот] Застани зад мен. 824 00:41:28,488 --> 00:41:29,656 [удрянето продължава] 825 00:41:47,882 --> 00:41:49,426 Не може да бъде. 826 00:41:50,635 --> 00:41:52,221 Не може да бъде. 827 00:41:52,304 --> 00:41:54,431 Ти умря. Видях го. 828 00:41:59,019 --> 00:42:00,020 Джейс? 829 00:42:01,771 --> 00:42:04,899 [меко] Джейс... ти ли си наистина 830 00:42:04,982 --> 00:42:06,693 Джейс, откъде познаваш този човек? 831 00:42:09,862 --> 00:42:11,323 Той ми е баща.